Atividades

O vocabulário controlado no trabalho do Getty Research Institute.

Encontros Sesc Memórias
Acervos culturais: uso de vocabulários e suas implicações

Voltar para o início Acervos culturais: uso de vocabulários e suas implicações

Programa

Nesse painel, pretende-se discutir a especificidade do tratamento da informação de arte e, a partir do vocabulário controlado e do trabalho do Getty Research Institute, tratar de questões referentes ao uso dessa ferramenta para descrição e recuperação de acervos de arte, arquitetura e patrimônio.


19h A digitalização não garante o acesso à documentação: reflexões sobre desafios técnicos, culturais e linguísticos na construção e uso de vocabulários controlados (Apresentação via Internet) - Com Murtha Baca.


Digitalizar coleções de bibliotecas, arquivos, museus e recursos relacionados não garante acesso fácil a esses materiais ou a compreensão das coleções e documentos. O processo de construção e uso de vocabulários controlados revela obstáculos técnicos, culturais e linguísticos que precisam ser superados. Pretende-se apresentar os desafios na realização desse trabalho e propor soluções para o acesso amplo e significativo aos acervos das instituições de memória na era da Internet.


20h Organização da informação de arte: possibilidades e desafios - Com Johanna Smit


Reflexão sobre vocabulário controlado a partir do modelo sugerido pelo Getty Research Institute e avaliação da aplicabilidade da metodologia desenvolvida pelo Getty ao ambiente brasileiro de documentação de arte.  Johanna Smit e Luiz Mendes (professor da UCLA - University of California) são responsáveis pela revisão técnica da edição em português do livro Introdução ao Vocabulário Controlado, de autoria de Patricia Harpring, que tem previsão de lançamento em 2016.


20h40 às 21h30 – Debate.

Mediação de Gabriel Moore Forell Bevilacqua, professor do Departamento de Ciência da Informação da UFF.


*Haverá tradução simultânea inglês-português.

Realização: Sesc e Pinacoteca do Estado de São Paulo




As inscrições pela internet podem ser realizadas até um dia antes do inicio da atividade. Após esse período, caso ainda haja vagas, é possível se inscrever pessoalmente em todas as unidades. Após o início da atividade não é possível realizar inscrição.

Nosso canal no YouTube oferece mais de nossa programação. Inscreva-se e fique por dentro.

Foto: Getty-Research-Institute

Palestrantes

Johanna Smit

Johanna Smit

Graduada em Biblioteconomia, mestre em Documentação e doutora em Análise do Discurso. Atuou como docente junto ao Departamento de Biblioteconomia da ECA/USP e dirigiu o Arquivo Geral da USP. Aposentada, mantém projetos na qualidade de professora sênior.

Murtha Baca

Murtha Baca

É membro da equipe que desenvolveu o Getty Research Portal ™; lidera o Programa de História da Arte Digital no Getty Research Institute; é professora adjunta no Departamento de Estudos da Informação na UCLA; fundadora e presidente do International Terminology Working Group (ITWG). 

Data

11/11/2015 a 11/11/2015

Dias e Horários

Quarta, 19h às 21h30.

Local

Valores

R$ 9,00 - credencial plena: trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependentes
R$ 15,00 - pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e professor da rede pública com comprovante
R$ 30,00 - inteira