As representações dos muçulmanos na literatura oral

Programa

Tradução em Libras disponível. Faça sua solicitação no ato da inscrição, com no mínimo dois dias de antecedência da atividade.
 
O avanço muçulmano islâmico nas regiões ao sul da Europa e suas consequentes disputas inauguraram mudanças nas percepções das sociedades cristãs sobre os muçulmanos, contribuindo para a construção de estereótipos que sobrevivem nessas regiões, com reflexos em sua arte e literatura.

Exemplos disso, o Romanceiro, em Portugal, e a canção épica, na Croácia, integram-se em forma de arte que circulou, oralmente, ao longo de várias gerações, como ocorre com a maioria dos povos da Europa.

Essas produções refletiam o modo de vida de uma comunidade, suas preocupações e concepções do mundo, sendo habitualmente conhecidas como Literatura tradicional de transmissão oral.

O objetivo é apresentar uma análise da percepção do "outro" através das figuras do mouro no Romanceiro português e do turco na canção épica croata.

Considerando os diferentes contextos históricos e geográficos, o interesse deste estudo comparativo é mostrar em que medida falar  em semelhanças nessa percepção por se tratar de duas culturas cristãs que tiveram contato (na maioria das vezes conflituoso e/ou bélico) com o mundo muçulmano.

Entendemos que o imaginário popular utiliza os estereótipos como catalisador de identidade e revela elementos que perturbam, fascinam e assustam os membros de certa comunidade. Trata-se, pois, de uma maneira privilegiada de ler e sentir a história não apenas dos reis e de suas batalhas, mas também do povo e de sua maneira de processar as alterações históricas de modo a integrá-las em sua visão de mundo.

Nossa apresentação dar-se-á por meio da abordagem crítica e comparada da literatura oral que não nunca ficou reservada a pessoas especializadas nem limitada a determinados espaços, sendo contada/cantada também por qualquer pessoa em qualquer lugar, tanto nos momentos de trabalho como nos de descanso.

No momento atual, marcado por relações tensas entre os mundos cristão e muçulmano, faz-se necessário refletir e discutir as ideias que perpassam as relações e o modo como a sociedade lida com elas para possibilitarmos a superação de discursos xenófobos e de intolerância religiosa.

As inscrições pela internet podem ser realizadas até um dia antes do início da atividade. Após esse período, caso ainda haja vagas, é possível se inscrever pessoalmente em todas as unidades. Após o início da atividade não é possível realizar inscrição.

(Foto: Divulgação)

Palestrantes

Milan Puh

Doutor em Educação pela USP. Coordenador do Grupo de Estudos Leste Europeu em Movimento (LEEM).
(Foto: Acervo Pessoal)

Katarina Ramljak

Mestre em Estudos Portugueses pela Universidade Aberta em Lisboa.
(Foto: Acervo Pessoal)