Audiodescrição: o que todo gestor cultural precisa saber

Programa

Tradução em Libras disponível. Faça sua solicitação no ato da inscrição, com no mínimo dois dias de antecedência da atividade.

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade comunicacional que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual em todos os tipos de eventos, sejam eles acadêmicos, científicos, sociais ou religiosos, por meio de informação sonora. Transforma o visual em verbal, abrindo possibilidades maiores de acesso aos produtos culturais e à informação, contribuindo para a inclusão cultural, social e escolar. Além das pessoas com deficiência visual, a audiodescrição amplia também o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, idosos, pessoas com déficit de atenção, autistas, disléxicos e outros. O uso do recurso tem sido cada vez mais frequente em teatro, musicais, dança, circo, shows, stand ups, óperas, programas de televisão, produtos audiovisuais, livros, publicações online, exposições etc. Quem usufrui do recurso percebe como é bom ter acesso, sente-se respeitado e incluído. Passa a reivindicar o recurso em outros produtos, programas, eventos ou espetáculos e a compor um novo público consumidor de cultura. Pretende-se apresentar a audiodescrição, o passo-a-passo para a implementação do recurso nos espaços culturais, os materiais necessários para a preparação dos roteiros pelos audiodescritores, equipamentos, divulgação, comunicação acessível e preparação dos funcionários para receber o público alvo.

Palestrantes

Lívia Maria Villela de Mello Motta

Audiodescritora e formadora de audiodescritores desde 2004, com mestrado e doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC de São Paulo. Fez parte de seu doutorado na Universidade de Birmingham, Reino Unido. Foi responsável pela exibição da primeira peça e da primeira ópera com audiodescrição no Brasil. Desde então vem implementando o recurso de acessibilidade comunicacional em filmes, peças teatrais, óperas, espetáculos de dança, shows, espetáculos de circo, stand ups, musicais, além de eventos religiosos, acadêmicos e sociais. Coordenou o 1º Curso de Especialização em Audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora que formou 32 especialistas para atuarem em diversas regiões brasileiras.

Descrição: Lívia tem olhos claros e cabelos louros, que estão semi presos. Ela está sorrindo, usa óculos, e veste uma blusa bege. Está sentada e ao fundo da foto há uma estante de madeira.

(Foto: Catita Alves)

 

Bibliografia

MOTTA, L. M. V. Audiodescrição na Escola: Abrindo Caminhos para Leitura de Mundo. 2015. NGIME. Universidade Federal de Juiz de Fora. Juiz de Fora. MG.

MOTTA, L. M. V. ATENDIMENTO A PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL EM TEATROS. 2012.Disponível em: http://www.vercompalavras.com.br/pdf/atendimento-a-pessoas-com-deficiencia-em-teatros.pdf

MOTTA, L. M. V.; ROMEU FILHO, P. (orgs.) Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. 2010. Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo. São Paulo.

MOTTA, L. M. V. A Audiodescrição vai à Ópera. In: MOTTA, L. M. V.; ROMEU FILHO, P. (orgs.) Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. São Paulo: Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010, p. 63-82.

MOTTA, L. M. V. A Audiodescrição é uma Mágica que faz os Cegos Enxergarem. Jornal Extra Classe. Agosto/2010. Porto Alegre. Disponível em: http://www.vercompalavras.com.br/pdf/artigo-jornal-extra-classe-poa.pdf

NOVAES, A. (Org) Muito Além do Espetáculo. São Paulo: Senac Editora, 2005.