Eslavos no Brasil: conexões e legados

Programa

As comunidades eslavas se estabeleceram no Brasil desde o começo da sua independência e contam atualmente com mais de dois milhões e meio de descendentes e diversas associações, grupos, comunidades e instituições.

Este ciclo de atividades propõe a aproximação das culturas eslavas ao público brasileiro por meio de palestras, oficinas, apresentações musicais e atividades nos espaços culturais de algumas comunidades, possibilitando o entendimento dessas comunidades na atualidade, o funcionamento dos seus países e regiões, bem como as suas relações com o Brasil.

Serão apresentados mapeamentos e resultados de pesquisas, destacando as tensões étnico-identitárias presentes tanto no país de origem como no de recepção, problematizando os estereótipos e o senso comum presente nas discussões, além de evidenciar o patrimônio material e imaterial que os imigrantes criaram e ainda cultivam, finalizando com apresentações musicais e folclóricas em plena expansão no país.

Nos dois sábados deste ciclo, serão oferecidas atividades em algumas associações eslavas em São Paulo, com o intuito tanto de conhecer os espaços físicos e a história, quanto o de realizar oficinas e palestras com os membros destas comunidades.


12/2 – 19h30 às 21h30: Mapeamentos e Fronteiras eslavas
Apresentação dos projetos “Memória Dálmata” e “História da Croácia e dos croatas no Brasil” cujo principal objetivo é preservação e divulgação da cultura eslava, em especial, croata, em forma de coleta, organização e análise de material documental produzido pelos imigrantes e suas famílias, resultando em mapeamentos e roteiros afetivos que colocam os eslavos no mapa cultural brasileiro.
Com Katia Gavranich Camargo e Milan Puh.

14/2 - 19h30 às 21h30: Construção de identidades: tensões eslavas
Serão discutidos os modos como diferentes grupos eslavos constroem suas identidades nos países de origem, mas também no Brasil, (re)elaborando as relações étnicas, tensionadas entre múltiplos entendimentos sobre o que é ser croata, sérvio, bósnio, iugoslavo, ucraniano e polonês. Os estudiosos dessa temática apresentarão suas pesquisas para que novas compreensões sobre o assunto surjam, aproximando estas comunidades eslavas na sua diversidade.
Com Milan Puh, Rhuan Targino Zaleski Trindade e Renata Summa.


16/2 – 10h às 17h: Visita à Catedral Ortodoxa Russa e Clube Tcheco
Visita a dois locais importantes para as culturas eslavas em São Paulo: a Catedral Ortodoxa Russa e a União Cultural Tcheco-Brasileira. O histórico e as atividades realizadas em prol das suas comunidades: um dos refúgios dos eslavos ortodoxos em São Paulo e o lugar central da vida tcheca em São Paulo.
Com Constantino Bussyguin, Katia Gavranich Camargo e Nora Machalousova.

19/2 - 19h30 às 21h30: Patrimônio (i)material eslavo
Nesse dia serão apresentados lugares onde a cultura eslava tem predominância, trazendo informações inéditas sobre a contribuição destas comunidades para com o patrimônio brasileiro. Inicialmente falaremos de um patrimônio (i)material urbano - a Feira Leste Europeia da Associação dos Moradores da Vila Zelina que reúne diversos países, na maioria de origem eslava, em um evento que promove produção artesanal, culinária, música, folclore e muitos outros aspectos típicos dos eslavos. Apresentaremos também o patrimônio eslavo no Rio de Janeiro: bairro Vila Croácia e sua gestão e todo o processo de construção patrimonial e preservação de um bairro croata na zona oeste do Rio de Janeiro, a interação com a população local e sua “brasileirização” e atual “croatização”. E por fim, partiremos para apresentação do patrimônio (i)material rural de origem eslavo-brasileira conhecido como o faxinal, um produto original da interação entre os eslavos e as populações chamadas de “caboclas” na região Centro-Sul do Paraná que resultaram em forma de vida tradicional-comunitária de uso coletivo da terra para produção animal e preservação da vegetação local da ameaçada araucária.  
Com Demetrio Dimitrov, Milan Puh e Geraldo Sérgio Raymundo.

21/2 - 19h30 às 21h30: Música eslava no Brasil
Apresentação sobre a música eslava no Brasil, abordando músicas tradicionais da Europa Oriental, balcânica e Mar Negro, com destaque para música tradicional búlgara e sérvia – rica em ritmos assimétricos e compassos compostos.
Com Mariana Paunova e Renato Ianovich.

23/2 – 10h às 17h: Sociedade Amigos da Dalmácia SADA e Oficina de sabores eslavos
Visita à associação cultural Sociedade Amigos da Dalmácia (SADA), um dos locais centrais para o convívio dos croatas e seus descendentes, na qual conheceremos o folclore, a música e outras atividades cultivadas pelos seus
membros e onde os participantes serão convidados  a fazer uma viagem gastronômica por três países eslavos: Eslovênia, Croácia e Sérvia. 
Com Matjaz Cokan, Katia Gavranich Camargo, Vesna Bakovic e Mario Gavranich Júnior.

As inscrições pela internet podem ser realizadas até um dia antes do início da atividade. Após esse período, caso ainda haja vagas, é possível se inscrever pessoalmente em todas as unidades. Após o início da atividade não é possível realizar inscrição.

Se você necessita de recursos de acessibilidade, como tradução em Libras, audiodescrição, entre outros, solicite por e-mail ou telefone, com até 48 horas de antecedência do início da atividade. centrodepesquisaeformacao@sescsp.org.br / 11 3254-5600

Palestrantes