Curso Presencial
Falar dos Meus Amores Invisíveis (Talks on My Invisible Passions)
Voltar para o início
Programa
"Falar dos Meus Amores Invisíveis" é o primeiro livro em prosa da cantora, compositora e escritora brasileira Socorro Lira, editado em português no ano de 2020, e reeditado no formato digital em português e em inglês, em 2023, pela Liraprocult Editorial.
Ondina é uma mulher lésbica nascida em uma determinada região do país e, como todas as meninas dali, foi preparada para o casamento e exposta a todo tipo de condicionamento da cultura local.
Todavia, rompendo com o predestinado, ela começa uma odisseia emocional e psicológica, tanto quanto geográfica, até chegar a um lugar onde se sente finalmente segura e pode rever os escritos de uma vida toda onde narra sua relação com as mulheres da família, com seus amores e, por fim, consigo mesma.
É quando se vê autorizada a ‘FALAR' sobre silenciamentos, publicando suas memórias em um livro.
Com Socorro Lira, Pedro Pimentel, Muriel Fensterseifer Fabricio e Jacinto Fabio Corrêa.
Recomendamos o uso de máscara cobrindo nariz e boca.
Se você necessita de recursos de acessibilidade, como tradução em Libras, solicite pelo e-mail centrodepesquisa.cpf@sescsp.org.br, após a conclusão e efetivação do pagamento da sua inscrição, com até 48 horas de antecedência do início da atividade.
As inscrições podem ser feitas a partir das 14h do dia 27/2 no site do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc ou presencialmente em qualquer unidade do Sesc São Paulo. Após o início da atividade não é possível realizar inscrição. O cadastro é pessoal e intransferível.
O pagamento pode ser feito através do cartão de crédito, débito ou em dinheiro. Trabalhamos com as bandeiras Visa, Mastercard, Elo e Hipercard.
** Ao término do curso, você poderá solicitar sua declaração de participação pelo e-mail declaracao.cpf@sescsp.org.br
A declaração será encaminhada em até 30 dias
*** Havendo ainda disponibilidade de vagas para os cursos presenciais, as inscrições poderão ser feitas no dia do curso no Centro de Pesquisa e Formação.
O cancelamento poderá ser realizado com até 48 horas antes do início da atividade, por email: centrodepesquisa.cpf@sescsp.org.br
Palestrantes
Socorro Lira
Multiartista. Juntamente com as escritoras Maria Valéria Rezende e Susana Ventura criou o projeto AvivaVOZ, onde compõe canções sobre poemas de mulheres que viveram, escreveram e publicaram, no Brasil, entre os séculos XIII a XX. O álbum Cantos à Beira-mar (2019) sobre poemas de Maria Firmina dos Reis inaugurou o projeto. É roteirista e diretora do longa-metragem O Amor de Maria Firmina dos Reis, em desenvolvimento. Para a construção da narrativa, Lira se debruçou sobre a escrita de Firmina, especialmente sobre o que foi publicado do seu álbum' íntimo.
(Foto: Murilo Alvesso)
Pedro Pimentel
Tradutor. Fotógrafo, cineasta e roteirista pernambucano, atualmente reside nos Estados Unidos. No audiovisual, Pedro produz curtas, comerciais e outros projetos através de sua produtora Manguetown Pictures, premiada em diversos. Seu trabalho foca em adaptações de contos autorais para o meio, como também releituras que referenciam clássicos da literatura Brasileira e internacional. Pedro traduziu o livro Falar dos Meus Amores Invisíveis, de Socorro Lira, do português para o inglês. Website: www.pedrohfpi.com
(Foto: Acervo Pessoal)
Muriel F. Fabricio
Revisora. É licenciada em Filosofia pela UFSM, professora de inglês e português para estrangeiros desde 2010, especialista em Estudos de Tradução pela PUCRS, tradutora e revisora de inglês-português de textos técnicos para empresas multinacionais e acadêmicos de pós-graduação desde 2015. Muriel é responsável pela revisão da versão em língua inglesa da obra Falar dos Meus Amores Invisíveis, de Socorro Lira.
(Foto: Acervo Pessoal)
Jacinto Fabio Corrêa
Mediador, autor de 13 livros de poesia, entre eles Silenciário, Cartas ao grande amor, Fatário e Casa de Algaços, do livro de contos Afetos e avessos (Editora Penalux), além do DVD Um diário para dois e do CD Sinais urbanos, em parceria com Paulo Corrêa. Simultaneamente à carreira de escritor, Jacinto é jornalista e publicitário, atualmente exercendo mentorias em comunicação e marketing e a coordenação de comunicação do projeto ImPrEP, da Fiocruz.
(Foto: Acervo Pessoal)
Data
24/03/2023 a 24/03/2023
Dias e Horários
Sexta, das 19h às 21h.
Curso Presencial
Inscrições a partir das 14h do dia 27/2, até o dia 23/3.
Enquanto houver vagas.