Curso Presencial
Quando o Tango encontra o Klezmer
Voltar para o início
Programa
Nesta apresentação, Ernesto Mifano Honigsberg e a Banda Klezmer Três Rios conduzem o público por uma viagem pelas histórias de vida e obra musical de Ernest Hönigsberg (1908-1982), maestro romeno e intérprete de tango, nascido em uma família de músicos judeus em Vijnitz, Império Austro-Húngaro, e de Rosa Porozovska (1917-1992), ativista política, cantora ídiche e professora de esperanto de Bialystok, Polônia.
Rosa e Ernest se conheceram e se juntaram durante a Segunda Guerra Mundial na URSS, onde sobreviveram juntos ao Holocausto graças às suas atuações musicais. Depois desse trágico período, se refugiaram no bairro do Bom Retiro, em São Paulo, após breve temporada na Europa e uma década vivendo em Montevidéu, no Uruguai. Todos esses momentos e deslocamentos serão esmiuçados na apresentação.
Talvez por conta da destruição dos lugares de seu passado pelos nazistas, Rosa se tornou uma intensa acumuladora, e é nas "caixas de memórias" que ela guardou que foram encontrados os tesouros que possibilitam esse show: fotografias, cartas, diários e documentos variados. Dentre eles, nove composições inéditas de Ernesto - entre tango e klezmer (música judaica tradicional do Leste Europeu).
É a partir do reavivamento dessas melodias que a apresentação se constrói. São esses documentos que iluminam e trazem vida às suas trajetórias.
As inscrições podem ser feitas a partir das 14h do dia 28/8 no site do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc, através do app ou presencialmente em qualquer unidade do Sesc São Paulo.
Após o início da atividade não é possível realizar inscrição. O cadastro é pessoal e intransferível.
Ao término do curso, você poderá solicitar sua declaração de participação pelo e-mail declaracao.cpf@sescsp.org.br
A declaração será encaminhada em até 30 dias
O cancelamento poderá ser realizado com até 48 horas antes do início da atividade, por email: centrodepesquisa.cpf@sescsp.org.br
(Foto: Orquestra de Jazz de Czernowitz, ca 1941. Arquivo Hönigsberg)
Palestrantes
Alexander Parke
Clarinetista, compositor e etnomusicólogo pela Bard University. Atualmente integra os grupos Klezmer Três Rios e Klezmer Kabaret.
(Foto: Acervo Pessoal)
Ernesto Mifano Honigsberg
Cientista social pela FFLCH-USP, mestrando no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da FFLCH-USP.
(Foto: Acervo Pessoal)
Gabriel Neistein Lowczyk
Arquiteto e urbanista pela FAU-USP e acordeonista. Multiartista, fundou o grupo Klezmer Três Rios e desde então lidera esse trabalho de resgate e criação do universo da música klezmer na diáspora brasileira.
(Foto: Acervo Pessoal)
Tom Cykman
Guitarrista com foco na música brasileira e na improvisação. Atualmente integra o trio de Alexandre Rodrigues.
(Foto: Acervo Pessoal)
Julian Brenlle
Flautista e compositor argentino com enfoque em klezmer e música de teatro iídiche argentina. Diretor musical da banda Peretz Garcik, de Buenos Aires, e membro do trio Garfunkel-Garber-Brenlle. Seu recente encontro musical com a banda brasileira Klezmer Três Rios resultou no álbum "Mateshpil.
(Foto: Acervo Pessoal)
Data
28/09/2024 a 28/09/2024
Dias e Horários
Sábado, 15h às 17h30.
Curso Presencial
Inscrições a partir das 14h do dia 28/8, até o dia 28/9.
Enquanto houver vagas.