Curso Presencial
Viajando com as fábulas: da Índia Antiga a La Fontaine

Programa

O curso estabelecerá uma ligação dinâmica entre as fábulas da Índia Antiga; o fabulário árabe; as fábulas de Esopo registradas por Fedro e as de La Fontaine.

Será mostrado como este gênero literário pertence a uma longa narrativa universal e ao mesmo tempo, é capaz de retratar as características de cada sociedade em que ele é recriado.
As análises serão feitas a partir da leitura das fábulas junto com os participantes. Após cada apreciação, os elementos estéticos das narrativas serão abordados por meio de atividades lúdicas.

Programa
Primeiro Encontro: As fábulas indianas: o "Pañcatantra".
Segundo Encontro: As traduções e difusão do "Pañcatantra" pelos árabes: o livro "Kalila e Dimna".
Terceiro Encontro: As fábulas de Esopo e Fedro
Quarto Encontro: As fábulas de La Fontaine

As inscrições podem ser feitas a partir das 14h do dia 25/7 no site do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc, através do app ou presencialmente em qualquer unidade do Sesc São Paulo. Após o início da atividade não é possível realizar inscrição. O cadastro é pessoal e intransferível.

O pagamento pode ser feito através do cartão de crédito, débito ou em dinheiro. Trabalhamos com as bandeiras Visa, Mastercard, Elo e Hipercard.

Ao término do curso, você poderá solicitar sua declaração de participação pelo e-mail declaracao.cpf@sescsp.org.br
A declaração será encaminhada em até 30 dias

O cancelamento poderá ser realizado com até 48 horas antes do início da atividade, por email: centrodepesquisa.cpf@sescsp.org.br

(Arte: Divulgação)

Palestrantes

Anna Flora Coelho

Historiadora pela PUC/SP e mestre em teatro aplicado à educação pela USP/SP. Tem 60 livros publicados para crianças e jovens. Ganhou três vezes o prêmio Jabuti em parceria com Ruth Rocha de melhor obra didática  pela coleção "Escrever e criar: a redação através do jogo e da literatura" e "Pessoinhas" em 1997;2.000 e 2011.Leciona cursos sobre literatura para profissionais que atuam na área.

Bibliografia

Albanese, Marília: Grandes Civilizações do Passado. tradução:F.Malhães .Barcelona: Fólio,2008.
Almuqaffa Ibn, Abdallah: O leão e o chacal mergulhador .tradução: Mamede Mustafa Jarouge. São Paulo: Martins Fontes,2009.
.............. Kalila e Dimna. tradução :Mamede Mustafa Jarouche. São Paulo: Martins Fontes,2008.
Durant, Will: Nossa Herança Oriental. São Paulo: Nacional, 1954.
Esopo: Fábulas. tradução: André Malta. São Paulo: ed.34, 2017.
Fedro: Fábulas. tradução: Nicolau Firmino. Lisboa: Inquérito,1992.
La Fontaine: Fábulas.  texto integral. Vários tradutores. São Paulo: Martin Claret, 2014.
Pañcatantra. Fábulas Indianas - Livros I ao V traduzidos do sânscrito para o português por Maria da Graça Tesheiner; Marianne Erps Fleming e Maria Valíria Anderson de Mello Vargas. São Paulo: Humanitas. Universidade de São Paulo,2004